美聯(lián)社莫斯科2月16日發(fā)表題為《俄羅斯在烏克蘭危機(jī)中如何用嘲諷當(dāng)武器》的報(bào)道，全文摘編如下：

“歐洲鮮有戰(zhàn)爭(zhēng)始于周三。”

俄羅斯最高外交官就是用這句話對(duì)西方猜測(cè)俄最早可能于2月16日周三這天“入侵”鄰國(guó)烏克蘭的說(shuō)法一笑置之。

在美國(guó)及北約其他成員警告可能發(fā)生“毀滅性戰(zhàn)爭(zhēng)”之際，俄羅斯并未還以炸彈或橄欖枝，而是極盡嘲諷。

這是莫斯科的官員們一直以來(lái)采用的手段，用以蔑視對(duì)手，轉(zhuǎn)移對(duì)視為俄羅斯威脅西方或其鄰國(guó)行為的注意力。簡(jiǎn)潔的俏皮話與克里姆林宮的國(guó)內(nèi)議程完美契合：令俄羅斯及普京總統(tǒng)看起來(lái)比驚慌失措的西方國(guó)家更為冷靜和機(jī)智。

隨著擔(dān)憂驟增，擔(dān)心周三可能是普京總統(tǒng)對(duì)烏克蘭發(fā)動(dòng)“侵略”的日子，俄羅斯官員對(duì)此予以嘲諷。

外交部發(fā)言人瑪麗亞·扎哈羅娃在社交媒體網(wǎng)站上發(fā)文要求西方“假信息大眾傳媒”“披露我們來(lái)年的‘入侵’安排，我好規(guī)劃一下我的假期”。

扎哈羅娃周三在新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō)：“令很多西方媒體遺憾的是，戰(zhàn)爭(zhēng)又未能打響。戰(zhàn)斗已在他們的文章中爆發(fā)，但是與現(xiàn)實(shí)不符。”

與此同時(shí)，烏克蘭人數(shù)周來(lái)一直生活在可能遭到“入侵”的跡象中，估計(jì)大約有15萬(wàn)俄羅斯軍人在烏克蘭邊境一帶進(jìn)行軍事訓(xùn)練演習(xí)。俄羅斯本周說(shuō)它將開(kāi)始撤離部分軍人，但是西方軍事官員說(shuō)沒(méi)有證據(jù)表明撤離是認(rèn)真的。

俄羅斯駐歐盟代表弗拉基米爾·奇若夫指責(zé)西方人又要搞指控“入侵”的“誹謗”了。他在接受德國(guó)《世界報(bào)》采訪時(shí)堅(jiān)稱“本周三不會(huì)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。”

奇若夫接著說(shuō)：“歐洲鮮有戰(zhàn)爭(zhēng)始于周三。”

這種說(shuō)法，與其說(shuō)經(jīng)得起歷史檢驗(yàn)，不如說(shuō)似乎更為俏皮。第一次世界大戰(zhàn)始于一個(gè)星期二，第二次世界大戰(zhàn)在歐洲始于一個(gè)星期五，但是歐洲幾百年來(lái)的戰(zhàn)爭(zhēng)史包括了始于周內(nèi)各日的沖突。

克里姆林宮發(fā)言人佩斯科夫也對(duì)西方日益加劇的擔(dān)憂不屑一顧。周三，當(dāng)記者問(wèn)到俄羅斯政府是否會(huì)一夜之間采取不同行動(dòng)時(shí)，他告訴記者大家都睡得很踏實(shí)，早晨起來(lái)一如既往地投入工作。

佩斯科夫說(shuō)：“西方的歇斯底里還遠(yuǎn)未到達(dá)高潮。我們必須保持耐心，因?yàn)榘Y狀不會(huì)很快緩解。”

俄羅斯的外交冷嘲熱諷大師是謝爾蓋·拉夫羅夫外長(zhǎng)。18年來(lái)，作為克里姆林宮的最高外交官，他以擅講俏皮話而聞名世界，常常是用英語(yǔ)表達(dá)。

周三，拉夫羅夫嘲諷西方嚴(yán)重“缺乏基本教養(yǎng)”，試圖決定或預(yù)測(cè)俄羅斯的計(jì)劃。

嘲諷之下，俄羅斯從一開(kāi)始就為目前這場(chǎng)烏克蘭危機(jī)作為解說(shuō)：先是朝烏克蘭邊境調(diào)兵，然后定期釋放出外交解決的可能性，令外國(guó)官員和全球市場(chǎng)焦躁不安。（編譯/鄭國(guó)儀）

責(zé)編：吳正丹